あけましておめでとうございます！

正月感は全然ないのですが、AIZAKI VIETNAMは本日から、

Aizaki本社は1月5日から仕事始めとなります。

本年も多くの皆様方から変わらぬご支援を賜りますよう、

従業員一同心よりお願い申し上げます。

代表取締役　池田 英平

Thank you very mauch for your support for our company this year.

本年も多くのご支援をいただき誠にありがとうございました。

I wishing you a prosperous 2021 filled with health, happiness and success.

2021年がみなさんにとって健康、幸せと成功で満ちた年でありますよう祈念しております。

Have a happy new year! and enjoy the horidays.

良い年をお迎えください。

池田です。

ベトナムにいると年の瀬感全く無いですね。

普通にみんな仕事。

郷に入れば郷に従えで、全く苦になりません。

本社は１２月２８日で２０２１年の営業を終了させていただきました。

仕事始めは１月５日です。

AIZAKI VIETNAMは１月１日〜３日はお休み、

それ以外は通常営業で旧暦の正月にガッツリ休みます。

そのテト休暇は２月１０日〜１８日になります。

本社・AZVとも各取引先の皆様ご周知のほどよろしくお願いします。

しっかし今年は大変な年になりました。

コロナ禍は終わっていなくまだまだ今の状況は続くと思われますが、

こんな年になるなんて昨年の今頃に誰が予想していたでしょうか。

全世界がコロナに振り回されています。

ベトナムに入国するにも一苦労、コロナ前の自由さが信じられませんね。

来年以降も新しい生活様式は大なり小なり続くと思われますが、

どんどん影響が小さくなることを願って

みなさんが良い年末をお過ごしいただくことを祈念いたしております。

経営管理部　中村です。

株式会社Aizakiは本日をもちまして2020年の営業が終了し

仕事納めとなります。

2020年はコロナウイルスの世界中の流行により大変な1年と

なりました。

2021年は少しずつ今の状況がよくなることを信じ、頑張って

行きたいと思います。

新年は1月5日からの営業となります。

各関係者の皆様来年もよろしくお願いいたします。

2020年12月28日　株式会社Aizaki

池田です。

購入してから色々あった台湾製の平面研磨機もようやくフル稼働。

もー、メーカーならちゃんとしてって言いたい。

安い買い物じゃないんだから。

やっぱり安心の日本製が一番ですが、

リスクを背負わないとベトナムでは戦っていけないし。

まぁ、いい勉強になりました。

池田です。

なったなぁ〜。

えらいなったなぁ。

日陰を作る目的で植えた木ですが、

久しぶりにAZV来たらだいぶなったわ。

ジャックフルーツです。

ここから実を一つずつ取り出して食します。

早速食べましたが、

まぁまぁ好き。

池田です。

久々に出社したAIZAKI VIETNAMはクリスマス仕様でした。

ベトナムはクリスチャンも多いからでしょうけど、

こういう毎年の飾り付けもちゃんとやっていてくれると安心しますね。

池田です。

隔離生活最終日。

PCR検査を受けまして陰性であれば無事に釈放。

今は結果待ちで、多分夜に判明するので明日の朝にホテルを出れるでしょう。

見飽きたこの窓からの風景。

しかも曇り。

もううんざり。

貴重な人生の時間の中で、

無意味とも思えるこの２週間を意味あるものに変えるため、

隔離終了後はしっかり仕事の成果を出さなければいけないと思っています。

『過去は変えられる』

ひとまず体調整えます。

それで散歩でもしたいです。

池田です。

久々の投稿、そして隔離生活真っ只中。

本日8日目です。

2月末に帰国してからコロナ感染が各国で本格流行し、

日本は緊急事態宣言を発令、

日本もベトナムも入国制限を実施し、

それから私も訪越することができずにいました。

しかし、

AIZAKI VIETNAMも日本人不在での経営が続き、さすがに心配な部分が多々あるのと、

決算、テト休暇を迎えることもあり、

11月25日にレジデンストラックによりベトナムに入国をしました。

レジデンストラックのスキームは当然１４日間の指定ホテルでの隔離。

陽性者同様に扱われますので、

空港からホテルまでは私も防護服を着用させられ専用車にて移動。

荷物は消毒され、

ブルーシートが張り巡らされた廊下、

エレベーターに乗って無事に部屋に到着しました。

それからは一切部屋からは出られず、

食事が運ばれてきたときと検温のときだけ扉を開けるくらい。

部屋の窓も開きませんので、

外の空気も一切触れていません。

さすがにきついなぁ。

日本のビジネスホテルくらいの大きさのワンルームなので、

運動するようなスペースもなく、

体調もいいんだか、悪いんだか。

便の通りは確実に悪くなりました。

窓から見える景色も見飽きたし、

天気がいいのだけが救いかな。

気分が晴れます。

残り１週間。

頑張れるかな、、、

頭おかしくなりそうです

こんにちは。

緑化推進委員の鈴木です。

今年度最後の全体活動は、フェンス下の隙間から草が伸びていかないよう

土留めを行いました！

雨男ともっぱらのウワサのリーダーは不在でしたが

メンバーの一人一人がアイディアを出し合い楽しい雰囲気での

活動になりました。

道側の花壇も草とりをしてスッキリ。

来年もきれいな花を咲かせてくれると嬉しいですね

お疲れ様でした！

こんにちは！

総務・経理課の中村です。

当社ではチタン製の箸を販売しております。

お祝いや贈り物にもおすすめです！

↓下記URLをクリックいただき詳細ご覧ください

http://www.aizaki.co.jp/pdf/titan_hashi.pdf

当社、来客スペースにサンプルございますのでお近くの

方は手に取ってみていただくことも可能です！

数量限定で販売しておりますのでぜひご購入検討ください(^^)/

こんにちは。

営業課の山岸です。

9/9～9/11は機械要素技術展（名古屋）に出展します。

出展準備が完了しました。ご来場の皆様、是非弊社のブースにもお立ち寄りください。

ただ、今回は新型コロナウイルスのこともあり現地にスタッフはおりません。

お急ぎのご相談がございましたら、本社にて待機しておりますので直接ご連絡下さいませ。

• ホール名 : ホールD
• 小間番号 : 16-58

こんにちは。営業課の山岸です。

展示会出展のお知らせです

機械要素技術展（名古屋） に出展します。開催日時は9/9～9/11となっております。

今回は新型コロナウイルスのこともあり、現地にスタッフはおりません。無人での出展となりますがご容赦下さい

すぐに現物を見てのお打合せは出来ませんが、本社にて待機しておりますので、お急ぎでしたら営業課の山岸までご連絡下さい。

展示会の詳細は下記のURLより特設サイトをご覧下さい。

https://www.mfg-week.jp/ja-jp/google/lp-mtech.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=MONON20_mtech&gclid=Cj0KCQjws536BRDTARIsANeUZ5-q8tVAae7F10oyQqTWsoXskmsFpwo3Ag4DKZWrHIBA2pe0uzIKP3oaAgn1EALw_wcB

　緑化推進委員の阿部です。

先月に引き続き、改善活動日に当社敷地内にある池の周辺に土留めの設置を行ないました。

ここ数日とても暑い日が続いていたので、本日は昼間の暑い時間帯は避けて、夕方に作業を実施しました。

　先月も実施してコツをつかんでいたこともあり、思っていたよりもスムーズに完成させることができました。

　事前に部材を手配してくれたり、当日の作業を手伝ってくれた緑化委員の皆さん、ご協力いただき、本当にありがとうございました。

池田です。

ベトナム工場の設備紹介第３弾！

今回はガントリーローダー付きのCNC複合旋盤です！

AIZAKI VIETNAMの技術を支える中心スタッフに紹介していただきます！

日本語も上手で笑顔も素敵です。

ぜひご覧下さい！